Los ponientes y las generaciones.
Los días y ninguno fue el primero.
La frescura del agua en la garganta
de Adán. El ordenado paraíso.
El ojo descifrando la tiniebla.
El amor de los lobos en el alba.
La palabra. El hexámetro. El espejo.
La luna que miraban los caldeos.
Las arenas innúmeras del Ganges.
Chuang -Tzu y la mariposa que lo sueña.
Las manzanas de oro de las islas.
Los pasos del errante laberinto.
El infinito lienzo de Penélope.
El tiempo circular de los estoicos.
La moneda en la boca del que ha muerto.
El peso de la espada en la balanza.
Cada gota de agua en la clepsidra.
Las águilas, los fastos, las legiones.
César en la mañana de Farsalia.
La sombra de las cruces en la tierra.
El ajedrez y el álgebra del persa.
Los rastros de las largas migraciones.
La conquista de reinos por la espada.
La brújula incesante. El mar abierto.
El eco del reloj en la memoria.
El rey ajusticiado por el hacha.
El polvo incalculable que fue ejércitos.
La voz del ruiseñor en Dinamarca.
La escrupulosa línea del calígrafo.
El rostro del suicida en el espejo.
El naipe del tahur. El oro ávido.
Las formas de la nube en el desierto.
Cada arabesco del calidoscopio.
Cada remordimiento y cada lágrima.
Se precisaron todas esas cosas
para que nuestra manos se encontraran
----------------------
Referencias a las que alude el poema “Las causas” de Jorge
Luis Borges
“La Torre
de Babel y la soberbia” (leyenda bíblica)
Babel deriva del verbo hebreo “balbál” que significa
confundir. Se trata de una leyenda bíblica referida al orgullo y la soberbia
del hombre y de un dios iracundo, tal vez vengativo.
Cuenta la tradición que los hombres planean la edificación
de una ciudad y de una torre que fuera lo suficientemente alta como para
permitirles tocar el cielo y hacerlos famosos.
Esto provoca la furia de Dios, quien logra confundir a los
hombres a partir de la difusión de diferentes lenguas.
La construcción de la Torre se interrumpe a raíz de la falta de
comunicación entre los hombres.
“Chuang Tzu y la mariposa que lo sueña” (obra literaria)
Cuento: “Sueño de la mariposa” de Chuang Tzu
Chuang Tzu soñó que era una mariposa. Al despertar ignoraba
si era Tzu que había soñado que era una mariposa o si era una mariposa y estaba
soñando que era Tzu. FIN
“Las manzanas de oro de las islas” (mitología griega)
Alude al duodécimo trabajo de Hércules (quien al servicio
del rey Euristeo debió realizar doce trabajos para el monarca).
La tarea consistió en robar las manzanas de oro del Jardín
de las Hespérides (situado en las inmediaciones del monte Atlas).
“El infinito lienzo de Penélope” (poema homérico)
“El tiempo circular de los estoicos” (filosofía)
Se refiere al “eterno retorno”. Se trata de una concepción
filosófica postulada por primera vez por el estoicismo y retomada siglos
después por Nietzsche.
Plantea que los acontecimientos se repetirán infinitamente
en el mismo orden, tal como ocurrieron originalmente, sin ninguna posibilidad
de variación.
“La moneda en la boca del que ha muerto” (creencia funeraria
y mitología griegas)
Se trata de un ritual funerario practicado en la Grecia antigua que
consistía en colocar una moneda en la boca del fallecido.
La moneda (de poco valor económico y mucho valor simbólico)
serviría para pagar a Caronte, el barquero que transportaba de una orilla a la
otra del río Aqueronte el alma del difunto hasta su destino final, el Hades.
“El peso de la espada en la balanza” (acontecimiento
histórico)
Se relaciona con la expresión en latín “vae victis” que
significa “Ay de los vencidos”. La frase hace notar la impotencia del vencido
ante el vencedor, sobre todo en las negociaciones entre ambos.
En el año 390 antes de J.C., Breno, jefe galo sitia y vence
a la ciudad de Roma. Negociar su retirada
de la ciudad a cambio de 327
kg . de oro. Cuando los romanos se quejan de que la
balanza está “arreglada”, Breno arroja sobre ella su espada añadiéndole más
peso aún y repitiendo la frase “vae victis”.
“César en la mañana de Farsalia” (acontecimiento histórico)
El 9 de agosto del año 48 antes de J.C. se enfrentan en
Farsalia (Grecia) los ejércitos de Julio César y de Pompeyo Magno. La batalla
en la que César vence suele ser considerada como el fin de la República y el comienzo
del Imperio Romano.
“El rey ajusticiado por el hacha” (acontecimiento histórico)
Se trata de Ricardo III, rey de Inglaterra muerto en 1485,
en la batalla de Bosworth (Leicester) a manos de William Gardinyr, quien lo
asesina con un hacha. Se trata del último rey de Inglaterra muerto en batalla.
Enrique Tudor (que luego será Enrique VII) lo sucederá en el trono.
“La voz del ruiseñor en Dinamarca” (obra literaria)
“El ruiseñor” es un cuento de hadas del escritor y poeta
danés Hans Cristian Andersen, famoso por sus cuentos para niños.
El relato cuenta que cuando el emperador de China supo que
uno de las cosas más bellas de su imperio era el canto de cierto ruiseñor,
ordenó traerlo a palacio para poder admirar él también su melodía.
El ruiseñor accedió y el emperador quedó tan impresionado
que no permitió que el pájaro regresara al bosque en el que vivía.
Sin embargo, tiempo después el monarca recibió de regalo un
ave mecánica que simulaba el sonido del verdadero ruiseñor y perdió todo
interés en éste, dejándolo marchar.
No obstante, el pájaro mecánico acabó por romperse y el
emperador enfermó de muerte poco después.
En cuanto el verdadero ruiseñor se enteró de lo que
estaba pasando regresó al palacio y entonó una bella canción que le devolvió la
salud al monarca.
